The following text is reproduced form a leaflet of the Horse Breeders Association of Iceland with kind permission of the publisher.
Publisher:
Bændahöll við Hagatorg
107 REYKJAVÍK
ISLAND
Tel.: (+354) 563 0300
Fax: (+354) 562 5211
E-Mail: f.hrb@bi.bondi.is
Text: Hulda G. Geirsdóttir
Veterinary consultant: Sigríður Björnsdóttir
English and German text by the publishers
French, Italian, Portuguese and Spanish translations: Übersetzer Gruppe Zürich, CH-8049 Zürich, info@ugz.ch
Photos in the original folder: Hulda G. Geirsdóttir, Páll Stefánsson and others
Design: Tómas Tómasson. Printing: Svansprent ehf.
Copyright 1999 by the Horse Breeders Association of Iceland. No portion of this brochure may be reproduced without the written permission by the publishers.
L’eczéma d’été: pourquoi en faire un problème?
Qu'est ce que l’eczéma d’été?
L’eczéma d’été est une réaction allergique aux piqûres de moustiques du genre Culicoides. Elle peut survenir chez les chevaux de toute race mais n’est pas contagieuse. Les symptômes de cette dermite sont faciles à reconnaître: de fortes irritations le long de l’épine dorsale, en particulier à la base de la queue et sous la crinière. Le cheval réagit en se frottant, ce qui peut dénuder la peau à certains endroits voire causer des plaies. Les irritations peuvent également affecter la zone abdominale de l’animal.
Comment protéger mon cheval?
Pour protéger votre cheval, vous devez vous mobiliser et combattre le vrai problème: les moustiques. Ceux-ci étant habituellement actifs de mars à octobre, il convient de respecter les règles suivantes durant cette période:
- Évitez de sortir votre cheval à l’aube et au crépuscule, heures de prédilection des moustiques qui sont alors particulièrement agressifs. Si vous ne pouvez vraiment pas faire autrement, il est alors indispensable que vos chevaux puissent se protéger des moustiques dans une cabane aussi sombre et fraîche que possible. Les moustiques évitent l’obscurité et sont passifs pendant la nuit. La meilleure protection que vous puissiez offrir à vos chevaux consiste en une écurie sombre et ouverte qui leur permet d’entrer et de sortir à leur guise. Chaque fenêtre et ouverture de l’écurie devront être munies de moustiquaires d’une finesse d’au moins vingt mailles par centimètre carré. Il est préférable d’installer à l’entrée des panneaux de plastique lourds qui se chevauchent, semblables à ceux utilisés dans les usines de réfrigération.
Fliegen- und Mückenschutzvorhang im Eingang von Offenställen
Strokengordijn voor de stalingang
Curtain stripes as fly and mosquito protection
- Utilisez une couverture de protection, comme la couverture Boett® en polyester thermoactif, qui protège le cheval des piqûres de moustiques. Ces couvertures, qui existent en différents modèles, constituent sans doute la protection la plus efficace contre l’eczéma d’été. À partir d’une température de 12°, le cheval devrait porter cette couverture 24 heures sur 24, sauf lorsqu’il est monté. Les chevaux portant une telle couverture devraient malgré tout avoir la possibilité de s’abriter dans une cabane sombre.
- Évitez les terrains humides et choisissez espaces de sortie et pâturages avec soin. Privilégiez les terrains secs, surélevés, bien drainés et éloignés de tout point d’eau (où les moustiques se reproduisent et pullulent). Une altitude de 800 à 1000 m au-dessus du niveau de la mer est particulièrement indiquée puisque les moustiques ne prospèrent pas à ces hauteurs. Les espaces exposés au vent sont également conseillés car les moustiques volent mal et préfèrent les endroits non venteux.
- Consultez immédiatement votre vétérinaire si vous pensez que votre cheval est atteint d’eczéma d’été. Il (elle) pourra vous prescrire des médicaments qui soulagent les irritations ou soignent les plaies et saura également vous prodiguer des conseils de traitement curatif et préventif. Si vous prenez des mesures préventives, les plaies existantes disparaîtront rapidement.
- Les produits insectifuges et autres aérosols, poudres et onguents peuvent s’avérer efficaces. L’ajout d’ail ou de poudre d’ail dans la nourriture semble également avoir fait ses preuves durant la saison critique. Demandez conseil à votre vétérinaire.
- De récentes études ont mis en avant le rôle des facteurs environnementaux dans le développement de l’eczéma d’été. Aussi est-il nécessaire d’évaluer le milieu dans lequel vous prévoyez d’installer vos chevaux et de prendre les mesures qui s’imposent en fonction de la situation.
Mieux vaut prévenir que guérir!
AGISSEZ!
Protégez votre cheval de l’eczéma d’été.
CETTE DECISION VOUS APPARTIENT!
|
