The following text is reproduced form a leaflet of the Horse Breeders Association of Iceland with kind permission of the publisher.
Publisher:
Bændahöll við Hagatorg
107 REYKJAVÍK
ISLAND
Tel.: (+354) 563 0300
Fax: (+354) 562 5211
E-Mail: f.hrb@bi.bondi.is
Text: Hulda G. Geirsdóttir
Veterinary consultant: Sigríður Björnsdóttir
English and German text by the publishers
French, Italian, Portuguese and Spanish translations: Übersetzer Gruppe Zürich, CH-8049 Zürich, info@ugz.ch
Photos in the original folder: Hulda G. Geirsdóttir, Páll Stefánsson and others
Design: Tómas Tómasson. Printing: Svansprent ehf.
Copyright 1999 by the Horse Breeders Association of Iceland. No portion of this brochure may be reproduced without the written permission by the publishers.
¡El eczema de verano no tiene porque ser un problema!
¿Qué es el eczema de verano?
El eczema de verano es una reacción alérgica a las picaduras de los mosquitos del género Culicoides. El eczema de verano puede presentarse en los caballos de todas las razas, pero no es contagioso. Los síntomas del eczema son fácilmente reconocibles: prurito fuerte a lo largo de la línea superior, especialmente en la zona de la crin y la cola. El caballo trata de frotarse las zonas afectadas lo que puede ocasionar que se produzcan heridas y zonas peladas. El prurito también puede presentarse en la zona del vientre.
¿Cómo puedo proteger a mi caballo?
El dueño del caballo debe responsabilizarse de la protección de su caballo y tratar de solucionar el problema: los mosquitos. La actividad de los mosquitos tiene lugar de marzo a octubre y durante estos meses deben seguirse las siguientes reglas:
- Evite que su caballo permanezca en los pastos durante las horas matutinas y vespertinas (crepúsculo) ya que a esas horas los mosquitos son más agresivos. En caso de que no sea posible mantenerlo en la cuadra, es absolutamente imprescindible que su caballo permanezca protegido en un refugio de pasto a ser posible oscuro y fresco. Los mosquitos evitan la oscuridad y durante la noche se muestran pasivos. La mejor protección la ofrecen las cuadras abiertas oscuras y frescas. Todas las ventanas u otras aberturas deberían estar dotadas de mosquiteras con al menos 20 puntos de malla por centímetro cuadrado. La entrada debería estar provista de tiras de plástico pesadas que se solapen entre sí, como las que se utilizan en cámaras frigoríficas.
Fliegen- und Mückenschutzvorhang im Eingang von Offenställen
Strokengordijn voor de stalingang
Curtain stripes as fly and mosquito protection
- Utilice una cubierta de protección, como por ejemplo la cubierta Boett®, que está acabada en poliéster transpirable y protege al caballo de las picaduras de mosquito. Las llamadas "cubiertas antieczemas" están disponibles en diferentes modelos y suponen una importante y efectiva ayuda en el caso del eczema de verano. El caballo debería llevar esta cubierta con temperaturas superiores a 12° grados las 24 horas del día y sólo debería quitarse en caso de que se fuese a montar. También los caballos con estas cubiertas de protección deberían tener la posibilidad de refugiarse en una cuadra oscura.
- Seleccione cuidadosamente los lugares de pasto y recintos abiertos, y evite las zonas húmedas. Es preferible un territorio seco y elevado donde el agua discurra bien y que esté alejado de aguadas (los mosquitos buscan estos lugares especialmente ya que les sirven de lugar de incubación). Los pastos situados cerca del mar o a más de 800 – 1000 m de altura sobre el nivel del mar son ideales ya que los mosquitos no pueden desarrollarse en la climatología de estos lugares. También las zonas ventosas resultan propicias ya que los mosquitos son malos voladores y prefieren la falta de viento para sus desplazamientos.
- Informe inmediatamente a su veterinario si cree que su caballo muestra señales del eczema de verano. Su veterinario puede recetar medicamentos que mitiguen el prurito, tratar las zonas excoriadas de la piel y proponer tratamientos adecuados.
- También el uso de repelentes de moscas y otros sprays, polvos y pomadas sirven de ayuda. Resulta beneficioso añadir al pienso ajo o ajo en polvo durante los meses de actividad de los mosquitos. Deje que su veterinario le informe de las medidas más idóneas a adoptar.
- Recientes investigaciones han demostrado que los factores ambientales juegan un papel clave en el desarrollo del eczema de verano. Por esta razón, debería evaluar exactamente las condiciones climáticas del futuro lugar de emplazamiento para sus caballos y adoptar las medidas que resulten más adecuadas.
¡Prevenir es mejor que curar!
TOME SUS MEDIDAS
¡Proteja su caballo del eczema de verano!
¡LA DECISIÓN ES SUYA!
|
